Après des mois d'attentes, d'imprécisions (à quel point le film a été massacré ?) l'adaptation du jeu video d'Eidos par notre poteau Xavier Gens pointe enfin le bout de son nez. Autant le dire tout de suite, une Director's Cut est indispensable, tant les coupes sont évidentes, et les retakes lamentables qui subtilise au film sa puissance potentielle. Mais pas de panique, si, de toute évidence, cet hybride est très éloigné de la version de Gens, il n'en demeure pas moins un film d'espionnage sympatoche et surtout une adaptation fidèle qui devrait ravir les fans !

L'intrigue cependant, demeure relativement incompréhensible et finalement secondaire. L'interêt du film réside dans tout autre chose : les personnages. En effet, il présente une galerie de tronches charismatiques et véritablement bad ass, et ce quelque soit le camp dans lequel ils se trouvent, et il est vraiment rafraichissant de voir, enfin, un film qui n'est absoluement pas manichéen. Dans Hitman, il n'est nul question ni de bons, ni de mauvais (à part peut-être le grand méchant tout pourri qui reste heureusement dans l'ombre), seulement d'hommes hargneux, chacun ayant sa propre détermination. Ainsi les personnages de Dougray Scott et Robert Knepper (tous deux imperiaux) se livrent une guerre subtile pour mettre la main sur 47. De son coté, la sublime Nika, interprété par la non moins sublime Olga Kurylenko, telle Anne Lewis de Robocop, sera celle qui tentera de rendre son humanité à 47. Car évidemment tout le film conducteur du métrage reste le personnage phare et connu de tous. Et c'est là que les fans devrait être ravi, tant 47 est un vrai protagoniste bad ass et charismatique de cinéma. Olyphant est tout aussi magistral que la mise en scène qui l'iconise avec succès. Tout dans l'élégance, le mouvement quasi-mécanique, la froideur, et les répliques qui tuent, 47 s'impose comme un des bad ass les plus sympathiques depuis Riddick.

Mais ce sont-là les limites de la version qui nous est proposée en salle : en effet, totalement à coté de la plaque, le studio, en imposant ce massacre semble viser à décridibiliser son anti-héros. Il y arrive carrément, lors d'une séquence mémorable et rajouté vulgairement, où 47 se livre à un combat au sabre avec 3 de ses « collègues ». Un rajout digne des pires Z de Steven Seagal (il les sort d'où ses sabres notre 47 ? Ceux qui réponde de ton cul, vous  

sortez !) et franchement dispensable, tant 47 y perd de son charisme et de son aura. Une aura qu'il peine d'ailleurs a gravir au sommet: sensé exploser dans les scènes d'actions hardcore vouluespar le réalisateur de Frontières, elle restera superficielle, tant ces scènes potentiellement bandantes se voient occultées de toute leur force et réduites au strict minimum, c'est à dire un rythme expeditif et une absence du gore outrancier promis par le fan de Robocop qu'est Gens. Plus grave, outre le fait de déservir 47, ce montage enlève au film toute une profondeur et une originalité qui semblaient acquises. Hitman fait donc bien parti de la liste des films mutilés et bancals, mais reste un polar efficace, grâce à des acteurs et des personnages trippants, un 47 classieux à mort, et à une mise en scène esthétique vraiment sublime.

On se doit donc de soutenir ce film blessé, ne serait-ce que pour les pures plaisirs qu'il propose et qu'on ne lui a pas enlevé, tout en ayant en tête que ceci n'est qu'un aperçu de l'énorme potentiel du bébé de Mr. Gens. Croisons tous les doigts pour que sa Director's Cut soit dévoilée au grand public en grande pompe pour une sortie en DVD digne de ce nom. Le rendez-vous est pris, on y sera !